『thx』の意味とは？英語のカジュアルな表現を学ぼう

『thx』とは？意味が気になる！

海外の友人とのチャットやSNSでは、学校では教えてくれないさまざまな言葉が登場します。中でも『thx』は頻繁に使われる表現の一つで、『tnks』や『THX』などとも表記されます。意味と使い方をチェックしましょう。

thxの意味と読み方

thxは、『thanks（ありがとう）』の表記を省略したインターネットスラング（Internet slang）です。スラングとは、仲間内で使われる砕けた表現で、日本語でいう『俗語』や『若者言葉』に当たります。

読み方は、元の語のthanksと同じ『サンクス（θæŋks）』です。thanksのnksとxの発音が似ていることから、ネイティブはよくnksをxと表記します。

略語スラングの始まりは1930年代のアメリカに遡ります。当時のコミュニケーションツール『テレックス』は1文字ごとにお金がかかったため、いかに文字を省略するかが重要だったのです。

以下もthxと同じthanksのスラングです。相手に「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えるときに使いましょう。

thxはこんなときに使おう

日本語にすると「ありがと」「あざす」などの軽いニュアンスになるため、ごく親しい間柄、またはSNSで使うのが一般的です。

ビジネスシーンや目上の人に対して使った場合、常識がない人と見なされるため、TPOをわきまえる必要があります。

『thx 4』は、『thank you for』のスラングです。発音が似ているため、4をforの代わり使います。

thxはありがとう以外のニュアンスでも使われることがあり、文末に置くと「〇〇によろしく」という意味になります。

thxに似ている表現も紹介

親しい仲間やSNSのメンバーに感謝を伝えるときに使える表現は数多くあります。親しみを込めたフランクなニュアンスなので、仲間との距離がグッと身近に感じるでしょう。

ty

『ty』は、Thank youの頭文字です。thxと同様に仲間内のみで使う表現で、フォーマルシーンでは使えません。

頭文字のスラングは、素早いレスポンスができるのがメリットです。SNSやチャット、特定のディスカッションなどで使いましょう。

恋人同士の会話では、「ty,bb（ありがとう、ベイビー）」が頻繁に登場します。情報を共有してもらったときは「ty for sharing.（共有ありがとう）」と送ってみましょう。tyのバリエーションはほかにもあります。

shout out

『shout out』は、みんなが見ている場所で、感謝の表明や賛辞を述べるときに使うスラングです。元々、shoutには大声で叫ぶという意味があります。声を大きくして誰かに感謝する・挨拶する・エールを送るという場面で使うとよいでしょう。

類似表現には『thx to～（～に感謝）』や『say hello to～（～によろしく）』が挙げられます。

cheers

『cheers』は一般的には『乾杯』の意味で使われますが、若者の間では感謝を述べるときにも使われます。

友達・仲間の意味を持つ『mate』とセットにして、「Cheers, mate」と表現する人も多いようです。「thank you, my friend」のよりカジュアルな言い回しと考えましょう。

また、Cheersには『どういたしまして』のニュアンスも含まれており、「Cheers！（ありがとう）」「Cheers！（どういたしまして）」だけで会話が成り立ちます。

thxにはどうやって返す？

通常、「thanks.（ありがとう）」と言われたら、「you are welcome.（どういたしまして）」と返すのが一般的ですが、thxにはどう返事をしたらよいのでしょうか？場面や相手に応じて、複数の表現を使い分けられるようになりましょう。

not at all

『not at all』には大きく三つの意味があります。文中で使われる場合は『全く～でない』の否定表現になりますが、単体では『気にしない』または『どういたしまして/とんでもない』の意味になります。

not at allはスラングではないため、さまざまなシーンで使えます。『No problem. （問題ないよ）』や『No worries. （気にしないで）』を使ってもよいでしょう。

sure

『sure』には複数の意味がありますが、感謝の言葉に対して単体で用いるときは、『当然のことをしたまでだ』という意味合いです。ネイティブの中には『Sure thing』を使う人もいます。

また、『You bet（いいってことよ）』もアメリカでよく使われる口語表現の一つです。メッセージのやりとりではあまり登場しませんが、日常会話で使える言い回しとして覚えておくとよいでしょう。

thxのまとめ

thxはthanksのスラングで、主にSNSや友達とのやりとりで使われます。頭文字だけを取った表現を使うことで、素早いレスポンスが可能になるのです。

ただし、ビジネスチャットやメールでは、スラングを使うのは好ましくありません。多くの表現に触れるのはよいことですが、英語に慣れていない人が、スラングを連発すると思わぬ失敗をしてしまいます。あくまでも仲間内だけに留めるようにしましょう。